Falsche Folge Murdoch Mysteries

[Eisbaerchen65]

Murdoch.Mysteries.S08.German.DL.WEB.x264-4SF ist nicht Folge 1 sondern Folge 3

[Simon]

Huch, dann muss das aber auch auf die Scene-Releases in 720p und 1080p zutreffen. Daraus wurde die Version ja erstellt.
Wenn da also kein REPACK kommt, lässt sich das nicht ändern.

[gebu]

die ersten zwei Folgen der achten Staffel heißen im Hafenviertel 1 und 2

[kribi-andy]

Ausstrahlung im TV (AXN):

31.03.: Folge S08E03
07.04.: Folge S08E01
14.04.: Folge S08E02
21.04.: Osterpause
28.04.: Folge S08E04

Also alles im Lot, wie ich finde...

[Lupissimo]

Auch wenn es nicht ganz zum Titel passt:
Da die deutsche Tonspur der bisherigen S08 Folgen im Gegensatz zum Original die Musik/Geräusche viel zu laut wiedergibt, ist der Text sehr schlecht zu verstehen. Falls es eine deutsche AC3.5.1 Tonspur gibt, könnte man aus dem Centerkanal die Sprache verwenden und die zu den englischen Seitenkanälen hinzufügen. Gibt es die AXN Versionen auch mit AC3.5.1 Ton???