Dragonball Z (1989) Releases

[PMueller12]

Hey zusammen,
ich habe mit freunden gesehen, dass sich STAR nun auch mit Dragonball beschäftigt. Nun gibt es bei Dragonball zwei verschiedene Releases bei denen mir der Unterschied nicht ganz klar ist. Vielleicht kann mich da jemand von euch aufklären was der Unterschied ist.

Dragonball.Z.S04.German.1998.ANiME.DL.FS.BDRiP.iNTERNAL.x264-STARS
Dragonball.Z.S04.German.1998.ANiME.DL.FS.BDRiP.x264-STARS

es handelt sich um
DualLanguage - DL
einem Rip von einer Blueray
Encoding ist x264
doch wofür steht der Zusatz iNTERNAL?

[serienfan]

Das steht im nfo file :

  Da die Retail version leider nicht so gut ist wie man (wir) es uns erhofft
  haben, nochmal eine iNTERNAL Version mit einigen Verbesserungen:
  1. Deutsches Opening
  2. Nicht der blecherne Japanische Ton wie er auf der Disc ist
  3. Auch die Uncut stellen haben wir in der Deutschen Spur mit dem besseren
     Japanischen Ton ausgetauscht (Titlecard, Eyecatcher, Ending, Preview, Uncut stellen)
  4. Die Retail hat die falsche Tonhoehe -> Korrigiert
  5. Die Retail ist an ein paar wenigen stellen Async (bsp. E09 21:59)