Doofe Frage zu The Rookie S08

[silvio]

Moin! Wieso gibt es auf deutsch als Release bisher nur zu Folge 7, obwohl anscheinend bis einschließlich Folge 11 auf deutsch synchronisiert und gesendet wurde?

[florian98]

Deutsche TV-Premiere Fr. 27.03.2026 Sky One

[silvio]

Na gut, frag mich dann aber, wieso deren eigene Episodenliste diese deutschen Termine listet:

134 8.08 Flugzeugdiebstahl 27.02.2026
135 8.09 Spaß und Spiele 06.03.2026
136 8.10 Sein Name war Martin 13.03.2026
137 8.11 Nachwirkungen 20.03.2026

[peterab]

Na gut, frag mich dann aber, wieso deren eigene Episodenliste diese deutschen Termine listet:

134 8.08 Flugzeugdiebstahl 27.02.2026
135 8.09 Spaß und Spiele 06.03.2026
136 8.10 Sein Name war Martin 13.03.2026
137 8.11 Nachwirkungen 20.03.2026

Das sind die Termine vom Streaming, nicht von der TV-Premiere.

[silvio]

Ich dachte immer, die Scene nimmt die erste synchronisierte Fassung, die sie kriegen kann, aber gut; warten wir's ab.

[Simon]

die Scene nimmt die erste synchronisierte Fassung, die sie kriegen kann

Macht sie auch. Die Termine bei fernsehserien.de stimmen einfach nicht.