Spongebob Schwammkopf und Episoden dubben

[Claire Jellybean]

Hallo erst mal... nach erfolglosen 2 Stunden rumprobieren wie ich die DVD Tonspuren auf die 720p bzw 1080p Versionen von den Folgen bekomme, gebe ich auf.
Mein Problem bei dem GERMAN.DL.FS.1080p.WEB.H264-CNHD Release ist, dass es die zensierten bzw veränderten Tonspuren hat. Z.B. Staffel 4 Folge 19 bei Ca Minute 13:25 beim Telefon. Wenn man diese Szene mit der DVD Tonspur vergleicht weiß man wie verweichlicht diese Synchro gemacht worden ist.

Hätte selber versucht die DVD Tonspuren anzugleichen aber ich weiß nicht wie. Bei Magix Video Deluxe blicke ich überhaupt nicht durch und das mkvtoolnix kapier ich nicht.. Weiß einer wie das einfacher geht? Ich dreh noch durch

[GermanGem]

Paramount+ 23,976fps
DVD 25fps
Kannst du mit Megui anpassen und dann sollte es passen