Avatar.Fire.And.Ash.2025.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.X264-WATCHABLE

[schlafwandler]

Bei diesem Release sind die englischen Forced Untertitel in den Videostream eingebrannt. Liegen aber alle nochmal als PGS vor.
Das Gleich trifft auch auf:
Avatar.Fire.And.Ash.2025.GERMAN.DL.1080P.BLURAY.AVC-UNDERTAKERS
zu.
Denke mal das ist für einen Bluray Rip sehr komisch und nicht normal.

[Jennifer_Jareau]

Die "eingebrannten Untertitel" (oft hardcoded subtitles genannt) bei der Avatar-Reihe sind kein Fehler, sondern ein beabsichtigtes Stilmittel von Regisseur James Cameron. Liebe Gruesse JJ